他们还能相信他们是在相恋吗，还能承认发生在他们之间的这关系是『』吗。这看起来如此稽的，不光彩的。

白人男在心中悲观地想：我不过是把阮当成一个使人舒服的，发的工。当我离开时，就撇了事。

而在安南人那里，况则更严肃，法国人仅仅是背叛了妻，他心知肚明他已经背叛了他的国家，对此他无可辩白。他是自由人，他也是隶，当他被这个时代的法则羞辱时他的人并不能什么，人属于加害他的一方。同时他也被同胞抛弃了，被刻在屈辱上，他们咬牙切齿的恨，等着这群法国人连同保护他的白人少爷被正义的革命军赶走时，他们将快活地把那个安南私生拖到街上来，像对待那些白人妇的女一样，剥光衣服，供愤怒的民众来踢打。

在广场上被当众击毙的残臂政治犯像梦魇一样纠缠着他，他害怕越盟，害怕革命党，最害怕的是这群政治犯们发起的叛变最终胜利了。如果有一天他们推翻了法国人所代表的民地联政府，那个时候他会怎样呢。他害怕莱昂抛弃他，倘若日后莱昂去了法国或者国……

他拉过莲的手来，向他起誓，他只会让莲碰他的，他的只属于莲一个人。莲走后他不会让第二个人碰自己，莲不在的日里他会一直为莲守如玉。

在堤岸，在床上，他问莲，纽约是什么样的。白人少爷告诉他，纽约很登，很时髦，楼林立，车龙，比西贡城要气派得多，发达得多。

河里没有舢板，全是汽。

——那是靠蒸汽驱动、纯钢铁打造的船，就像他们当初从赛来西贡乘坐的那艘船。

阮忽然不叫他莲了，他忽然叫他哥哥。这个称呼阮很少使用，在阮看来这是个比『莲』更加私密的称呼，他每次使用都是他们要别离的时刻。

“你还会再回到印度支那找我的，对吗哥哥？”

法国人捧住安南人那张小巧的脸，在他嘴上连连亲吻，是的，只要等他半年就行了。不过半年时间，很短。

/

他仍是不肯改叫嘉尔曼『夫人』。为了莲，他固执地跟那个势的白人小抗衡。

在堤岸时，他赤地躺到床上去。他散的发是上唯一的遮蔽，他拿黑的像丝绸一样的发盖住自己男私，如此他便成为了白人少爷的安南妻。他成为一位安南妻，仅限在堤岸的木藤床上，仅限在弥撒日的上午。

在堤岸的时候安南人就已经认为，白人少爷的是比他的命更加重要的一样东西。他不畏惧死，他唯一畏惧的是失去人。

/

现在的人可能想象不来，我本无力保护我的人，那时候，到都有被抛弃的女人。

堤岸的大街上弥漫着鸦片烟那化的巧克力味。

所有人都鸦片，富人，穷人也，但是法国人是不的。民地政府鼓励当地人鸦片，甚至还开办专门的国有鸦片公司来经营鸦片生意。印度支那的鸦片廉价易得，走中国城，到都是鸦片馆，一个阿斯特可以两筒，三个小时。鸦片可以给法国人带来利，很大的利，光鸦片买卖这一项收就占到印度支那联总收的四分之一，将近七百万阿斯特，法国得以充盈自己国库，拿这些卖大烟的钱去跟国人买军火。鸦片也让越南人变的迟钝，法国政府需要这些整日游在大烟馆昏昏沉沉形销骨立的穷人，有了他们，德意志战场上的法国士兵才吃的上国产的罐。