糖渍，这是在黎时白人少爷路过糕铺必要带的两样甜果。前者是带给他当时的女友嘉尔曼的，后者是带给阮的。

嘉尔曼这样活泼大胆的漂亮女孩，喜一边扯些没没脑的话来聊一边嚼她的栗，她这样时是很可的，看起来很率，毫不作，他就欣赏她这样的自由随，有不少公哥们腻了淑女类型的女，就偏这样朗率直的。这样的女人有新奇，男人们和她们在一起总到充满活力。

至于阮，他是偶然发现他特别喜吃甜的，他吃甜的时候和别人是两副样，显非常单纯的认真。拿指尖着晶莹的粘腻的果脯，然后用门牙轻轻去咬。

阮有这样小心细地品尝甜的习惯，这是他以前养成的，一粒一粒地去品尝砂糖的甜。糖这样常见的品，源源不断地从东南亚的甘蔗园被运到欧洲大陆去，在原产地反而成了昂贵的舶来品。

他在白人的餐桌上闭着睛盛在贝壳里的樱桃酒刨冰，却想起他曾经吃过的用木炭烤熟的田蛙。

/

一位叫嘉尔曼的漂亮小喜他的白人少爷，嘉尔曼有一双的睛和一在当时颇为大胆的齐耳黑小卷发——这短发发型在至少十年之后才风行开，但在此时此地，当这样俏丽的像孩童的发式刚在剧院的女演员上亮相，她就已经英明且超凡的先人而行了。莱昂待嘉尔曼很亲密，这是他的发小也是他的同学。这位白人小个比他还，她看他时睛要向瞟，类似睥睨那样，她从来不拿这个沉默寡言的东南亚人当是自己好友的兄弟。莱昂去参加舞会时通常邀请她舞伴，她就像是这位英俊少爷的女朋友一样，当然嘉尔曼小这样的女朋友是极脸面的，她是地产商的女儿，手阔绰，打扮时髦，穿镶钻的金跟鞋，上羽的小细发冠，她到家里来，仆人们就像招待女主人一样对她那么亲。

在一切外人看来，莱昂少爷应该也是喜嘉尔曼的，他们是模样很般的一对儿，实际上她与他边那个西贡少年一样都代表着一个新奇的世界，一个是前卫的、虚荣的、光鲜的、西方的，在那个尚且保守的欧洲便已经穿上大洋彼岸行的德福斯时装的好莱坞式女郎。另一个则完全相反，另一个不会争奇斗艳，然而它却沉睡在男童年时的最光怪陆离的幻梦境里，一经唤醒，代表它的那位东方少年就像诱惑本一样。

这位小懂得莱昂想要说的一切，小说、戏剧或者音乐，她懂打牌桌球和爵士舞，知什么玩意儿最讨这样十几岁的少爷们心。相较之他什么都不会，除开某次发生在莱昂上的意外落事故，当时碰巧少爷的朋友里没人会游泳，他观光船，拿他会游泳的一本领把莱昂给拉上岸。

……在雨季浸在里的大丛林，他常蹚过这样泡着的黑淤泥地，温黄浑的河里藏匿着蚂蝗和婴尸，是那些见到任何爬虫都要叫破咙的金贵的白人小们所不能想象的。

他从他祖辈那里继承到的不可解的温良和沉默，使他习惯了凡事隐忍，正是这样安静的忍耐，使一切残酷的遭遇和境地都变得可以接受。白人少爷的迷恋使他无暇旁顾，他嫉妒有着白肤的与莱昂门当对的法国小，他从不让人看见他这可笑的嫉妒，就仿佛被冷落的狗在墙角发忧郁的呜咽那样可笑。

他冲白人少爷的微笑，永远是真心的，那任人宰割的温柔使他的微笑带着一丝蠢。

看看他吧，他接少爷放学时，一副伶仃打扮站在雨中黎的街上　，双手撑起笨重的钢骨雨伞，伞底的人显得更细小，每走一步木鞋都嘎吱吱地响。你是应该穿件斗篷的，事实上你本不应该来，黎的大街你一条也不认得，你也不知该去那里找你的莲，没人告诉你，其实雨的时候少爷会自己坐车回来。

这样一个惹人侧目的形象，莱昂翻遍黎的每一条街，把你找到，把你带回家。