“我就想不他会有什么办法，”拜因斯太太说；“这事对他非常之糟，你知——他没有钱——过得很窘。而且我们也帮不了他，我敢说。听说那些放款的人非要有抵押品才借钱给他，他抵押品又没有——一儿都没有。”

拜因斯太太的近来又更加发福了；她的秋季团活动正忙得闹，书桌上慈善会的节目单散得到都是。她会意地望着琼，睁着两只鹦鹉灰的圆睛。

多年后，拜因斯夫人（拜因斯后来因为造了那所公共艺术博院封为从男爵；这座博院给了那些官吏很多饭碗，可是给那些劳动阶级很少的快乐，而这所博院本来是为了他们办的。）还时常想起这个女孩一张年轻而专注的脸一时涨得飞红——她一定是看前的事大有希望——连笑的样也忽然变得可了。

这改变，就象一朵突然开放，或者经过漫的冬季第一次照光似的，既生动而且动人；这幕景，以及这面发生的一连串事，时常在拜因斯夫人想着最要事的时候，莫明其妙地而且不在时候上，闯拜因斯夫人脑里来。

小乔里恩在植园里撞见的那次幽会也就是在同一天午；在同一天，老乔里恩上鸭街的福尔赛-斯达-福尔赛律师事务所走了一趟。索米斯不在，上苏赛特大楼1去了；斯达正关在那间旁人不去的屋里，埋在许多文件中间；把他放在这样一间屋里是一个很贤明的措施，这样他就可以指望他竭力多些工作；可是詹姆士却坐在事务所的外间，一面啃指，一面忧伤地翻阅着福尔赛控告波辛尼的申诉书。1苏赛特大楼是许多政府机关，包括税局的所在地。

这位神正常的律师对于这里的“微妙”论仅仅到一额外的恐惧，觉得至多引起一些虚惊，使人看了好玩罢了；他的地的实际脑告诉自己，如果他本人是法官的话，他就不大会理会这一。可是他却害怕这个波辛尼会宣告破产，那样的话，索米斯就仍旧得拿钱来，另外还要付讼费。而在这有形的恐惧后面，始终还存在着那无形的烦恼，潜匿在那里，错综复杂，若隐若现，非常之丑，就象一个噩梦一样，而这件讼案只不过是这个噩梦的一个表面看得见的征象而已。

老乔里恩来时，他抬起，说：“好吗，乔里恩？好久不看见你了。他们告诉我，你上瑞士跑了一趟。这个小波辛尼，自己把事搞得一团糟。我早知会是这样的！”他把文件拿来，惶惑而忧郁的样望着自己的老哥。

老乔里恩不声不响看着文件；他看着时，詹姆士睛望着地板，一面啃着指。

老乔里恩看到后来把文件一掼，文件拍的一声落在一大堆“有关朋康姆，已故”的供状中间；这堆供状就是那件“佛莱尔控诉福尔赛”讼案的许多附件之一，就象一株有息的母树分许多枝丫来一样。

“我不懂得索米斯是什么意思，”他说“为了几百镑钱闹成这个样。我还以为他是个有产业的人呢。”

詹姆士的上嘴气得直；他不能容忍自己的儿在这地方受到人攻击。

“并不是为的钱——”他说，可是睛正和老哥的直率、尖锐而严正的光碰上，就不再开了。

一阵沉默。

后来还是老乔里恩开了，一面捻着胡“我来拿我的遗嘱的。”

詹姆士的好奇心立刻引起来，在他的一生中，恐怕没有比一张遗嘱更使他兴奋的了；遗嘱是对于财产的最置；一个人手里有多少财产，这是最后的一张清单；他究竟有多少价，除了这个再没有别的话可说了。他一电铃。

“把乔里恩先生的遗嘱拿来，”他向一个神急切、暗发的小职员说。