“你讲起他们时，”波辛尼说“就好象他们占了英国人的半数似的。”

“他们是英国的半江山，”小乔里恩重复一句“而且也是优秀的半数，可靠的半数，三厘钱的半数，有息的半数。没有他们的财富和安全，什么事都行不通；你的艺术就行不通，文学、科学、甚至于宗教都行不通。这些福尔赛本可不相信这些东西，他们只利用这些东西，可是没有他们，我们就站不住脚。我亲的先生，这些福尔赛是经纪人，是商业家，是社会的砥，是习俗的基石；是一切可钦佩的东西啊！”“我不知究竟清楚你的意思没有，”波辛尼说“不过我想我这个行业里也有不少你所谓的福尔赛呢。”

“当然不少，”小乔里恩回答。“许许多多的建筑师，画家或者作家都是随波逐的，就跟其余的福尔赛之一样。艺术、文学、宗教所以能存在去，全靠少数真正相信这些东西的傻瓜和许多利用这些生意的福尔赛。往少里估计一，我们的皇家术学会会员里面总有四分之三的福尔赛，小说家里面总有八分之七，新闻界占有极大分。科学界我说不；宗教界简直是济济皆是；议院里多得恐怕哪儿都比不上；贵族里面更是不言而喻。可是我并不好笑。和这多数作对是危险的——而且是怎样的一个多数啊！”他睛盯着波辛尼：“不论你迷上什么都是危险的——不是房，是画，还是——女人！”

两个人相互望望。小乔里恩说了真心话，好象觉得自己了一件福尔赛从来不肯的事，立刻缩了起来。波辛尼打破沉寂。

“为什么你拿自己家里人典型呢？”他说。

“我家里的人，”小乔里恩回答“也并不怎样突；他们跟其他的人家一样，也有自己特殊的地方，可是有两气质他们却达到惊人的程度，而一个人是否真正的福尔赛恰恰就看这上面：这两气质，一个是决不为什么事而不顾一切，另一个就是‘财产意识’。”

波辛尼笑了：“那个胖怎么样，譬如说？”

“你是指斯悦辛吗？”小乔里恩问。“啊！斯悦辛上还有原始气息。城市和中等阶级的生活还没有消化掉他。我们家多少世纪以来田和蛮力活的影响都集中在他上，而且永远盘踞在那里，尽派那样的神气。”

波辛尼好象在沉。“哎，你把你的堂弟索米斯可形容得活灵活现了，”他忽然说。“他这人决不会自杀的。”

小乔里恩尖锐地盯他一。

“不会，”他说；“他决不会。所以对他可不能大意。要当心他们的毒手！嘲笑嘲笑是便当的，可是你不要以为我的用意仅是这样。看不起一个福尔赛是很不妥当的；不他们也是不妥当的！”

“然而你自己就这样过！”

小乔里恩被他这一驳，脸上笑容消失了。

“你忘了，”他带着莫名其妙的得意说“我也能够持去——我自己也是个福尔赛啊。我们全都是螳臂挡车。一个人离开家荫庇，就得——嗯——你懂得我的意思。我并不，”他结束时声音很低，就好象恫吓似的“劝大家都走我的路。要看形。”