，”说时望望自己的妻；伊琳这时正在门和波辛尼谈话。

安姑太叹气。

“也许，”她说“她还是跟琼少来往一好。琼就是那样一个直。”

索米斯脸红了；那块红很快就在瘦削的两颊上消失掉，但是夹在眉心中间的一块红斑却经久不退，这是一个人心激时的标志。

“我不懂她看中那个碎嘴的小雌儿什么地方，”他愤愤然说，可是看见有人来了，就转又去研究那只烛台。

“他们告诉我，乔里恩又买了一所房，”索米斯的父亲的声音在他边说；“他的钱一定不少，一定多得自己没法办了！在蒙特贝里尔方场，他们说的；靠近索米斯那里；他们从来不告诉我——伊琳什么事都不告诉我！”

“等地，上我那里不到两分钟，”斯悦辛的声音说“从我的公寓坐车上俱乐八分钟就到了。”

对于福尔赛家人，他们住宅的地或者地位是件极端重要的事；这也不足为奇，因为福尔赛家起家的全秘诀就在房上面。

他们的父亲原是田，约在本世纪初从杜萨特州来到敦。

“杜萨特-福尔赛大老板”——那些接近他的人都这样称呼他——过去是石工，后来逐渐升到建筑工地位。他在晚年迁到敦来，继续搞建筑工程，一直到去世为止；死后葬在门公墓。他遗有三万镑财产给十个儿女。老乔里恩有时提到他，说他是“一个严厉鲁的人；没有什么文雅气息。”这些福尔赛第二代的确觉得这个父亲不上他们。他们在他的格里所能发现的唯一贵族气息就是经常饮地拉酒。

海丝特姑太是家族史的权威，她这样形容他：

“我记不起他过什么大事业；至少在我生来以后是如此。他是个——嗯——置房产的人，亲的。发跟斯悦辛叔叔的差不多的颜；格相当结实，吗？并不太（他五英尺五英寸，脸上有许多斑）；气非常之好。我记得他经常饮地拉酒；可是你们去问安姑去。他的父亲吗？他的父亲——嗯——他得照应杜萨特州那边的田地，就在海边。”

詹姆士有一次亲自去，看看他们各房发源的老家究竟是怎样一个地方。他看见两老农场，一条土车走的土路陷在淡红土里，从这条路可以通往海边的一座碾；一座灰小教堂，外面一拱的围墙，和一座更小更灰的小礼拜堂。用以推动碾的那分十来潺湲的去，上有许多猪在那里觅。这一切远远望去都笼罩着一层薄雾。看

上去，那些福尔赛的祖先当初就是这样两足陷在污泥里，脸朝着大海，每逢星期日怡然自得地向谷中走去，几百年来犹如一日。

詹姆士是否指望获得一笔遗产，还是指望在那边找可以夸耀的东西，我们无从得知；总之，他垂丧气回到城里来，而且到竭力掩饰他的这次失败。

“没有什么可看的，”他说；“十足的乡小地方，跟山岳一样古老。”

可是大家觉得古老总算是一安。老乔里恩有时候很老实，老实得过，他每逢提起自己祖先时常说：“自耕农，我觉得毫不足。”