这一家离开了。Stellan在他爸爸挂着行李的肩膀上向夏洛克淘气地挥手。

“告诉我你在想什么？ ”

约翰笑了来。这笑容当然让夏洛克沉了脸。

我昨晚买了安全。他本想说这个的。但他再次转向窗说：“我还没有买到果酱。你得帮我找找。”

回市的车上他们张地不停谈。好像“夏洛克不在”/“约翰不在”，他们就没法好好打理各自的一切似的。他们重说起他们如何一步步走近直到48小时前终于破了窗纸。要是在其他况，夏洛克会发现自己相当失败。

“我不想搅了你的国际演，”一个熟悉的低音在他面前响起，“但我好像被一个五岁的家伙抢了风。”

突然有只手放在他胳膊上，男孩的母亲冲着他笑了笑：“谢谢你帮忙教Stellan。”

“四岁半。”夏洛克本能地回应，控制不住向约翰伸手。

他忘了行李托运。还得再加上10分钟。

“别搞笑了。”夏洛克拉着约翰的背带，“计程车好。我就是这么来的。你的包给我。换算一只要37英镑……”

5分钟后，男孩的父亲（黑发，真奇怪）从闸走来，儿抢先冲上去，他的妻步伐不稳地站起来，疲劳但十分兴。夏洛克转开了脸，可以想见的谈话，一家团聚，拥抱。那孩咿咿呀呀的话超了夏洛克的适应能力，这让他很恼火。

“看过了。”夏洛克看向窗外，一啃着拇指的指甲。他现在只想知约翰会不会反对在计程车后座上接吻。不过他猜想计程车和蜘蛛都没什么好意义。

约翰看起来很疲惫，虽然没到Stellan的母亲那个程度。他的衣服有皱，发也有太了。不过他看起来好的。不仅是好。他光彩照人。

“然后？”约翰期待地问。他在夏洛克手背上的轻抚带来一阵电，尽夏洛克知这个比喻是陈腔滥调。

“80胖搭计程车？”约翰放负荷，“一天之？”

“机票。”约翰说，“我没想到。”

“我不能想象你带了什么有用的东西。”他讥讽。

夏洛克忍住笑。

约翰歪了，“不怎样我很享受被你注目的觉。我在网上查了，这附近有能到市的士，比计程车便宜三倍。怎么样？”

“顺带一提，那很好。”

这不算是个拥抱。有沮丧。实际上，约翰背着个可笑的大包，噢，当然，他背的是他的行军包。但他抓着夏洛克的手臂来回挲了好一会儿。最后他们终于分开看着对方，仔细看着对方，夏洛克忍不住笑了来。这很伤人。

旅客已经开始陆陆续续走闸，有独个的，有三三两两的。夏洛克不稍片刻就可以看谁是来度假的，谁是来差的，谁有人迎接，谁不得不孤零零地搭上士、火车或者计程车返回市。那男孩的母亲坐在椅边缘，满脸焦虑，看起来随时都可能倒去。

约翰想了一会，靠过来。

“没法说。”夏洛克转过来对着他，“错过了开。住酒店的第一晚，我想看看电视让耳朵适应这语言，但毫无作用。广告稀奇古怪又烦人，不过其中一个广告提醒了我去买牙膏。”

从咨询侦探变成保姆。太没面了。

夏洛克眨眨，似乎被他们连在一起的手住了心神，“什么？”

你当然不会。夏洛克想。这只是你在这里的众多理由之一。

“更糟的我们也过。”夏洛克说，在领着约翰走向的时候还是忍不住笑。

里迎接第一个吻。更不用说还当着个样百的淘气孩以及他疲力竭的母亲。

“用什么换？”

约翰给了他一个有失望的表，然后他终于（终于，终于）牵起夏洛克的手和他十指扣。

“你的旅程怎么样？”夏洛克突然决定换个话题（约翰的颧骨发红，神有失焦，应该是在飞机上喝了些酒）。

“无聊。”约翰承认，“杂志都过期了一个月。所以我喝了红酒打开了电视。如果你认为《东人》很糟糕，你真该看看瑞典的景喜剧。”

“当然你没托运。”他说，“用脚趾想也知，你不会托运的。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)