待我们让开些地方，他好坐他的

座位。我站起来，挪到过里，保拉则尽量将后靠，让些地方让他蹭着她

的膝盖走过去。

等他过去后，我重新坐回到自己的座位里，拿起一本飞机上为乘客准备的航

空杂志埋读了起来，再没有注意这个和我们并排而坐的乘客。

过了一会儿，飞机准备起飞了，机翼上的发动机发震耳聋的轰鸣声，接

着，飞机快速前冲的力量将我们的推着靠在椅背上，机场导航塔从我们

机舱的窗划过，飞机的速度在一步增加。突然，飞机腾空而起，越飞越，

在发动机的轰鸣声中，飞机稍稍左转，然后继续爬。最后，飞机爬升到达巡航

度，开始平稳飞行，发动机的轰鸣声也柔和了许多，我们正在向我们的目的地

圣地亚哥前。

在旅程的一个小时里，我一直在阅读我专门为在旅程中看的一本小说。当

我读完一章的时候，听到我妻正和那个坐在窗坐位的男人聊天。我抬起朝

他们看过去，那个男人看到我在注意他们，就伸手越过我妻的，一边与我

握手，一边起自我介绍来。

“您好，我是路易斯·门德斯。我已经认识了您迷人的妻保拉，我猜您一

定是戈登吧？”

“是啊，你好。”我回答，一边和路易斯握手。

“保拉说这是她第一次到南洲来，这也是您的第一次吗？”

“不，我以前来过，但时间关系没有到转。这次我们是公私兼顾，我谈完

生意，就和妻在这里休假几天，希望这次可以有机会多游览智利的名胜啊。”

“你们在圣地亚哥要待几天呢？”

“大概十天吧。前三天我要谈生意，然后我们可以有一周时间来游览。你怎

么样？你是住在圣地亚哥吗？”

“是的。我从小到大都在这里生活，我们家族经营着一个很大的企业，业务

遍布全国，当然，我们也在国外有许多业务。事实上，我坐这班航班就是因为我

刚刚在纽约地区结束了一些业务活动。我的英语不错，所以公司大多数这类商务

谈判都由我代办。”

“哦，那你怎么还坐经济舱？抱歉我问得有直接了。”

路易斯笑了起来，他回答：“呵呵，没关系啊。我曾经很多遍地问过我父

亲同样的问题。他觉得同样可以达到目的地，那为什么还要坐等舱来浪费金钱

呢？我觉得他这样有些愚蠢，挣了钱不就是为了享受的吗？但他毕竟是我父亲，

又是公司的总裁，我必须服从他不是吗？”

我们都笑了起来，觉得路易斯的话语中充满了温馨的亲。

在和路易斯谈的过程中，我仔细打量着这个男人。他的相非常英俊，年

龄大约在２６至２８岁之间，魁梧的和发达的肌将他的衣服撑得满满的，

黝黑的肤和卷曲的发，整个人都充满了异国风味和男汉气概，他看上

去就是唐璜和卡萨诺瓦（贾柯莫·卡萨诺瓦，意大利１８世纪传奇式的人，他

不仅衷冒险，还是辣手摧的手，甚至他的观潜移默化的影响着之后几

个世纪中的男男女女。他辗转于形形的女人之间，凭借卓然超众的男阅人

无数，欠难穷其尽的风债，同时也远近闻名，所有为他目眩神迷的女人都希

望他能停留在自己的温柔之乡——译者注）的完结合。很容易理解我妻为什