机降落了之后我才知dao这个名叫大陆的地方其实与台湾并没有很大的差别，这里的花不是特别香，这里的人放屁也是臭的，这里的女人也有优雅和cu鄙的差别。这里的一切与别处并无两样。

接待我们的是个女干事，个zitinggao，ai穿gao跟鞋，走起路来也是吧嗒吧嗒响，一开kou就是一片京味儿，yan界gao于ding，并没有向我们介绍她的名字，而是叫我们称呼她为刘干事。刘干事好像是个科长级的干bu。在这祖国的首都偌大的北京城里，开始我们并不知dao科长是个什么级别的领导，大家就都有些拘谨。后来有人说这科长级的大概就是个镇长，就像过去我们走野台演chu，镇长亲自接待我们一般。这话一说大家就都放开怀抱了，但又隐隐觉得心里有些不是滋味。过去我们没名气没人气，但走野台演chu被镇长接待也不算罕有的事，最辉煌的时候丁永昌与那些个县长镇长也是有把交qing的，如今我们代表宝岛台湾跟祖国大陆人民jin行文化交liu，若是搞得好，那也算一件功在千秋的事，竟然也派一个镇长级别的人接待我们，实在叫人难以接受。再加上那位yangao于ding的刘干事对我们一直ai答不理——安排我们ru住酒店之后，就没再理会过我们了——大家心里就有些愤愤然了，是以戏班竟生chu一种前所未有的团结，想要为歌仔戏争一kou气。这倒也算是错有错着的好处。说是交liu，但谁知dao，交liu之余定然也是要分个gaoxia的，所以团结一致很重要。

拿到节目单的时候，我们才意识到自己有dian井底之蛙了。节目单很长，剧种之繁多复杂应有所有，有京剧、昆剧、豫剧、评剧、粤剧、黄梅戏、秦腔、川剧等等，有些剧种我们甚至连听都没听过，其中要数国粹京剧和台湾本地也有演chu的黄梅戏最为众人所知，而歌仔戏淹没其中，倒显得式微cu鄙了。那时候我们才意识到一个很重要的问题：歌仔戏采用闽南语唱腔，在这一大片京味儿中，观众能否听懂？可倘若将闽南语转zuo国语来唱，又势必失了曲调的原汁原味，未免得不偿失了。

“不能长他人士气灭自己威风啊，既然来都来了，guan他那么多呢，先唱了再说。”林佳喜这样说。自从她ding了丁建业的丑角之后，说话倒是越来越豪迈了。又许是两个孩zi的母亲了，再无谓那些扭nie矜持，她也是放得很开。

“就是啊，还有一天就比赛了，我一定要照顾好你们的起居饮shi，你们就放心训练、彩排，然后一举夺冠就是了。”于大伟应和。

我也认为将闽南语转为国语不可为之，一来两者的表达方式略有差别，若直白转过来不免有突兀之处；二来戏班演员并不是各个都说得一kouliu利国语，我和毓min秀算是例外，其余演员大多都是说闽南语长大的，若是临阵磨枪，又不免有些不lun不类了。事已至此，更无他法。最后毓min秀决定保留歌仔戏采用闽南语的唱法，想要通过纯粹的腔调及gan染力打动观众。语言只是一种交liu方式，但语言从来都不应构成交liu的障碍。

之后我们在酒店里认识了前来参赛的各种戏剧演员，对其他戏剧都有了一些初步的了解。京剧其实是集众家之所长，xi收了秦腔、昆曲、梆zi、弋阳腔等艺术的优dian，又在北京一地发展了近两百年，才逐渐被视为国粹。秦腔亦为中国最古老的戏剧之一，liu行于西北，保留了较多古老

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>