计一起去，说不定可以在那约到几个女孩，而且我们会向这座城市展现我们的风采。因为没有其它事可，这个周末也正好放假，我接受了他的邀请。那个晚上我并没有遇见理查德，也就是霍林沃思先生，但是也就是在那个晚上，理查德却看到了我！最终，我困得受不了了，陷了混的睡眠之中。

“你简直就是米女士！”一个女孩一边笑着一边握住我上旧式连衣裙的褶边，把它掀了起来。“哇！”周围所有的女孩都咯咯笑了起来，展现在她们面前的是白尼龙薄纱丝衬裙，以及旧式的那米黄带着接合的尼龙袜，在被装饰着白缎带的金属吊带扣拉得的。而周围的男人们脸上都泛起了一丝红，他们的目光告诉我也许我的装扮好的有过了，我看起来就是一个完的50年代家主妇！女孩们则继续取笑我的装束，她们猜测在连衣裙的面是“Y　”形的白三角，在外面的是廉价商店中的那糙网袜.　但事实并非如此，我穿了全的女装束！还有鞋！本来我准备在旧货店买几双合脚的平底鞋，但是在那里发现了一双带着五寸细跟的漆女鞋！但我很快就会明白这是我犯的另一个错误！

在这之前我己经为我的秘密癖好了很多练习。除了整的女衣，一同被带到化妆舞会的还有一女化的行为举止。这一切都令人那麽的信服，就连我那五尺六的和可能有130　磅的重都可以让人忽略掉。是的，那一晚的气氛和般的香槟让我彻底放了一切防备，那一晚参加那个舞会的并不是我，而是我的“挚友”。我的万圣前夕装扮堪称完！现在我唯一需要担心的是怎麽把不利影响降到最小。

在笑声和“娘娘腔”的标签中我成功地扮演了我的角。我所想着的仅仅是“角”。如果你们也着装扮的话那你们也会去“正确的事”，我在想法中又补充了一句。但接来她们开始了近检查。我的化妆似乎有太过完了，她们注意到了我那迷人的人造指甲，上面被涂成旧式的鲜亮红。她们还注意到了我的珍珠项链。“这对耳坠是穿耳式的吗？”“不是！”我答。我的假发也看起来跟真的一样。能稍稍把众人的关注从我上移开的只有源源不断的香槟，以及舞台上的人群和震耳聋的乐队，但整个晚上还是属于我一个人的！我签支票买了最后一巡酒，在向邀请我的大学老伙计谢后，我完了最后的酒。然后我从桌旁站起来拿起钱包，踩着漆跟鞋碎步走了大厅，在寒冷的秋夜中站在大楼前等租车。终于有一辆在我面前停了来，我钻了去，车在夜中平稳地驶离.　但是此时就在后的酒吧里，一个人正坐在脚凳上，手里端着酒，目光穿过窗投向外面着微风的夜晚。那正是霍林沃思先生！他已经注意到了我！

他刚离开了位于市中心天大楼层的办公室，结束了一整天的工作。在打电话叫他的司机来接他回家前，他决定先去酒吧来一杯睡前饮料。他并没有意识到今天就是万圣前夕，事后回想起来，一切都是惊人的巧合！