陆缨：“……陈伯，您可能有什么误解。”

陈伯更加亲切地安：“唔使担心，你国咗，冇人得到你啦，以后想讲乜就讲乜。”

他很骄傲地大声补了一句：“呢度係——arica！（这就是——arica！）”

陆缨嘴角搐，前排驾驶座传来一声明晃晃的嗤笑。

小年轻开车极快，不多时就曼哈顿，在现代化的楼间灵活穿梭，玻璃幕墙反夕金灿灿的光辉，仿佛满街淌着熔金。

路人行匆匆，不男女，大都穿着宽肩西装，一派英模样。

陆缨看得神，对独立而冷酷的都市登女郎很是心向往之，心中暗自计算她还要读几年书才能步职场。

但最后方向盘一转，两厢车驶了旧中国。

彩旗，红灯笼，宝塔尖，飞檐斗拱，写着“天为公”的中式牌坊，以及满街绿绿的中文招牌，随意摆的摊位。

路窄人多，车辆行驶速度放慢，路上行人主从西人变成了华人，自成一方小天地。

chatown，唐人街。

两厢车最终停在没人的后巷，陆缨推开车门，车时差踩垃圾堆。

地上污横，蟑螂爬，苍蝇飞舞，老鼠从井盖里钻钻，看到人也丝毫不怕，大大咧咧地扎垃圾堆觅。

陆缨发麻，陈伯招呼她：“e on！返到屋企啦！”

陆缨踮起脚尖，抓着手提行李包快步走生锈铁门。

门里并没比外面好到哪儿去。

楼梯狭窄，仅容一人通过，从一楼爬到五楼后，目的是仄而昏暗的曲折走廊。

一条晾衣绳从窗延伸到防火梯，上面挂满了衣服，有饭店服务生制服，廉价旗袍，松松垮垮的腰，棉布罩，以及抻得很的老背心。

走廊不算，两侧却有很多扇门，每个门都堆了成摞的鞋。

不同门传不同的方言，而每一方言陆缨都听不懂。

她很小心地避开这些私人衣，前面的陈伯捷而熟练地绕过路上杂，直到停在一扇门前，从袋摸钥匙开门。

“就係呢度啦！（就是这里啦！）”

一室一厅一厨一浴，麻雀虽小五脏俱全，卧室摆了双层床，客厅也是。厨房摆了一张书

桌，几本书摞在灶台旁。

房间的每个维度都被利用起来，墙上挂着袋，天板吊了篮，地面堆得满满当当，还有两颗旧篮球骨碌碌，除了两只脚的落地之，再无多余。

陆缨很小心地沿着陈伯的脚印屋，举目张望一圈，竟然找不到一个能放手提行李的空隙。

简直像误闯小人国的格列佛。

陈伯很闲适自在地在屋里转来转去，招呼陆缨坐喝茶，又踩着凳从厨房橱柜翻铁质饼盒，用力掀开后，将香的曲奇饼推到她面前。

“试啦，很好嘅！”

陆缨还拎着手提行李，艰难腾一只手，谢过陈伯后捻起一块最小的饼送中。

就在此时，她后突然探一只手，不作声地抢过手提行李，随手丢到一旁。