本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

因为距离极近，他那双被酒意熏染得雾气朦胧的桃，直直地撞她的视线。

他们现在不是陌生人吗？陌生人嘛要突然 话，还给这么一针见血的建议？

但是。

“欸？谢京韫不来？”徐执宥回，见他还靠在车里。

谁问他了？

原本闭目靠在座椅上的谢京韫，却忽然睁开了睛。

“不知的以为你买车就是为了放这首歌的。”

温淼的手指无意识地绞着衣角，蹙眉：“你们今天晚上是为了帮我争取那个二审的机会，才来的吗。”

程隽看了一，低声：“学说他有，坐一会儿，待会儿自己上去。”

一个低沉而略带沙哑、带着明显倦意的声音，毫无预兆地了来。

徐执宥透过后视镜，看着后排两人。

徐执宥脸上的表瞬间变得有微妙，他张了张嘴，似乎想打个哈哈糊过去，但最终只是笑了两声，没有正面回答。

她真的搞不懂他。

—

犹豫了一，她还是转向徐执宥：“徐翻译，我能问一你和程翻译，是一个学校的吗？”

谢京韫依旧维持着靠窗闭目的姿势：“单纯讲述一个中国文化背景的特定故事，对于大分缺乏相关背景的海外观众来说，理解门槛还是存在困难。”

“不了，我东西落在车上，我去拿一。”

谢京韫依旧靠着车窗，没有睁，只是声音比刚才更低沉糊了些：“没来得及导别的歌。”

这个认知让她心像是被什么东西猝不及防地撞了一，糟糟的。她站在原地，有不知所措。

“意思是我们借用一个在西方文化中也有典型意义的母题，将东方的学意蕴和哲学思考填充去，就能解决这个问题”温淼愣了一，意识在脑海里顺着他的思路想去。

温淼也很熟悉。

程隽会意，伸手开了车载音响，试图用音乐驱散这令人窒息的尴尬。

夜风从停车场来，带着寒意。她看向车里。谢京韫似乎真的不太舒服，眉蹙着。

重新拉开车门，她先是把前排的座椅打了一上去，给他留空间，然后凑近了一，想再帮他开窗，透透气。

“又是这首歌……《雨一整夜》，”徐执宥没忍住吐槽，“我都要听腻了。就没见过谁的车载歌单里，翻来覆去就这么一首歌的。”

温淼的心漏了一拍。也就是说谢京韫今晚的应酬，罕见的醉酒，甚至可能动用了人关系，都是为了她？

有时候，没有回答，就是最好的回答。

温淼整理了一思路，回答：“我目前的想法是，在独奏开始前，加一段简短的背景介绍，这样观众能更快境。”

“你不来吗？”

徐执宥挠挠：“不是啊，我是在国读的研究生的。程隽才是谢京韫正儿八经的学弟，他们一个导师带来的。”

她努力斟酌着词句，想让自己的描述更清晰、更有说服力。

这也太煎熬了。他偷偷和驾驶座上的程隽换了一个神。

“把背景介绍，换成这边文化语境里更能普遍理解和接受的引，会不会更好一些。”

这个问题问得太过直接，也及了某些未言明的边界。

车厢里再次陷沉默，比刚才更甚。

刚倾过去，手还没碰到车窗钮——

温淼和他们站在电梯门，手指几不可察地蜷缩了一。这个称呼，连同今晚不寻常的迹象，让她心里某个猜测渐渐成形，却又不敢确信。

一个微微蹙眉盯着前方座椅靠背，一个闭目养神仿佛刚才说话的不是自己。中间隔着的距离仿佛能再两个人。他开始严重怀疑自己是不是打开了什么不该打开的话题开关。

车终于驶酒店的地停车场。停稳后，徐执宥和程隽率先车，温淼也推开车门。

不得不承认，这确实是一个极佳的建议，不仅考虑到了文化差异，更准地指向了艺术沟通的本质。

舒缓的前奏淌来，是一首旋律优的歌曲。

学。

一秒，他微微偏、带着淡淡酒气的呼，几乎拂过她的耳廓。他用一极低、极哑、近乎气音的语调，在她耳边，一字一顿问：