作者有话说：

1 关于冰球运动员休息室的味……简单来说，冰球护就像一密不透风的“移动桑拿房”。球员们要穿着十几斤重的盔甲在冰上速冲刺，一场比赛的汗能斤算。冰球装备厚重且不透气，激烈运动后汗会浸透衬的海绵。但护不能每次赛后都彻底清洗晾，日积月累，那个味就非常“有存在”了。呕……

（目前还是钢铁直男的）艾利奥特：你好，我只单纯是你粉丝，你别害怕我，我对你没别的兴趣，我家里人上要给我介绍一个新女友。

“我哪想这么多。我只想着圣诞前夜在庄园举办的换装派对的事了，选书直接闭选的。”海莉啜饮了一自己调制的功能饮料，又开始神抖擞地码起字儿来。

“那个破队你有必要这么上心吗？”海莉瞪着一对大熊猫，在电脑键盘上敲得噼里啪啦，“研究透霜咬队这中不溜平的球队，不如去研究底特律红齿队那队。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

江砚（逃避型人格大发作）：好的，再见……不，再也不见。

份后，霜咬队就要开始和太平洋分区的球队比赛了。”艾利奥特结束和江砚的短信聊天后把手机放到一旁，在沙发上神了个懒腰，冲着趴在那边餐桌上双死盯着acbook的海莉说，“你要是想求我帮你写什么作业就赶说，我很快就要继续跟霜咬队去了。”

“我很久以前读过……不过你为什么会选这本？你肯定不会喜读这的。怎么不选一本《了不起的盖茨比》？”艾利奥特皱着眉翻阅着这本不知被多少人翻过的发黄的书页。

“国文学概论101的作业啊，真是太几把难写了，我原本以为学个英语文学会很轻松呢，结果还不如中时候。”海莉转手拉开一罐红倒手边大克杯里的咖啡中，“我觉我实在写不完了，你必须得帮我。”

海莉咽嘴里的咖啡：“啊，我告诉他圣诞节前的所有科目都不会挂科并且拿40的gpa。”

江砚：好漂亮的小男孩，尽我已经发过誓我不会再把这颗心去，但是上前试探试探总不犯法吧……

“我的圣诞换装派对的场券，免费送你一张，到时候你可以把你的那个相亲女友一起带来参加。”海莉恬不知耻地冲着自己亲哥吐坏笑。

海莉立刻转从自己的路易威登包里掏一本不知从哪儿淘来的二手《红字》。

2 门前垫：tip-，是冰球里一巧技术。通常发生在球门区混战中，攻球员不挥杆大力击球，而是看准来球，用球杆像垫一样快速一“挡”或一“拨”，轻微改变冰球线路，让守门员在混中措手不及。

“你别激动嘛。”海莉再一次拖过自己的路易威登在里面一阵翻找，“我给你这个当补偿。”

“那就给其他人咯，你总不可能一个心仪的人都没有吧。”海莉大惊小怪地说。

过渡章好烦啊……

“这就是你荒废学业一直追冰球的恶果，怎么什么都让我来帮你承担？”艾利奥特嘴上这么说着，但还是很诚实地向自己的妹妹伸援手，“你想要我帮你什么？”

“瞎说，霜咬队现在的平绝对是中上层的，你又没有跟着我一起去追比赛就别评测。”艾利奥特从沙发上站起来，慢悠悠地溜达到海莉边，“你在忙着写什么呢？”

“这……”艾利奥特声音渐渐减弱，他心里真的有个人选。

艾利奥特抱起双臂：“这就是你让我替你写作业的原因吗？原来你是在这边等着我呢。”

艾利奥特低一看，一张制作的邀请函摆在他的手心：“这是？”

“这本霍桑你就帮我好好读读吧，读完之后帮我写一篇文章，求你了我的好哥哥。”海莉双手合十祈祷状。

“你怎么说服咱爸原谅你的？还能用庄园来办圣诞派对？”艾利奥特仍然不敢相信在自己不在圣保罗的这段时间，威廉·该死的老传统·莫里兰德竟然真的原谅了海莉，父女俩终于达成了和解。但海莉还是选择在艾利奥特的层公寓继续住着，因为可以不用一举一动都在威廉的监视。

3 rknow-all：即rknowall，英语俗语，中文译意为“万事通先生”，最开始的时候是用褒义，表示对学识渊博的人的尊称，后来常常被用来讽刺那些自以为什么都懂的人。最早的是英国小说家姆的一短篇名作《万事通先生》（rknowall）。

艾利奥特一阵疼：“首先，那个所谓的‘相亲’本没成，我和那个女生互相看一就知自己不是对方的菜，那天我和她对坐了不到十分钟就散了。所以你这个邀请函对我来说本就毫无价值。”