么保障吗？”现在如果他的当事人最后能赶来的话，就请他来作证。

丁把菲力普-拜因斯-波辛尼的名字叫了三遍，那声音带着异样的忧郁在法和回廊上回响着。

这样把波辛尼的名字叫来，而且不见有人答应，给予詹姆士一古怪的觉：就象在街上叫唤自己失踪的小狗似的。这人失踪了，想到这里他不由得骨悚然，在他的舒适和安全——他坐得很舒服——上面划了两。虽则他说不所以然，但是觉得很不好受。

这时他看看钟，两三刻！再过一刻钟就完了。这小哪儿去了？一直到边沁法官宣布判决的时候，詹姆士纷拢的心方才平复来。

那位饱学的法官，站在使他和一班比较平常的人隔绝的木台后面，向前伛着。电灯刚巧在他的上，灯光照上他的脸，把他雪白假发面的脸烘上一层橘黄；宽大的罩袍看上去显得特别大；他的整个材，由于法上光线相当黯淡，照耀得就象庄严神圣的神像似的。

他清一清嗓，喝一，把一支鹅笔的笔尖在桌上断了，然后两只骨瘦如柴的手抄在前面，开了。

在詹姆士的睛里，边沁法官忽然变得特别大了，比詹姆士平日所能想象到的还要大得多。这是法律的尊严；然而在圆白光里，还可以发掘一个在日常生活中，着华尔特-边沁爵士衔走动的平平常常的福尔赛；如果一个和詹姆士那样实际格差得很远的人，碰巧看不这一来，那还说得过去些。

边沁法官宣读面的判词：

“本案的事实是无可争辩的。在本年五月十五日被告给原告去信，要求原告在原告房屋的装修上给予‘全权作主’，否则即解除合同关系。原告于五月十七日答复如：‘现在据你的要求，由你“全权作主”但要跟你说明在先，就是房完全装修好，割的时候，全费用，包括你的酬金在（这是我们谈好的），不能超过壹万贰千镑。’被告在五月十八日答复这封信：‘如果你以为我在屋装修这细工作上会受到你钱数的约束，恐怕你想错了。’五月十九日原告去信如：‘我的意思并不是说，我信中说的数目你超十镑二十镑甚至于五十镑的话，会在我们之间成为什么大不了的事。你可以据这封信的条件“全权作主”我并且希望你能勉力完成屋的装修。’五月二十日被告简短答复说：‘行。’

“在完成上述装修时，被告拖欠和费的款项使全费用达到一万二千四百镑，此项费用已俱由原告付清。原告此次提起诉讼在于要求被告赔偿其超一万二千零五十镑之外的三百五十镑；据原告声称，据双方通信，全费用以一万二千零五十镑为最额，在此数目之外，被告即无权支付。

“目前须要本法官决定的问题是被告应否赔偿原告这笔款项。在本法官看来，是应当赔偿的。

“原告在信中实际上等于说：‘在屋装修上可以由你“全权作主”如果你在全费用上不超过一万二千镑，你至多只能超过五十镑，否则你就不是受我的委托，我就要你赔偿。’我不大明白，如果原告据被告的合同，拒绝偿付，据当时的况，会不会如愿以偿；但是他没有采取上述步骤。他偿付了，又据被告合同上的条件向被告提赔偿。

“在本法官看来，原告是有权要求被告赔偿上述款项的。

“有人为被告辩护，企图证明双方通信并未限制或意图限制建筑费用。如果是这样的话，原告就没有理由在信上提到一万二千镑，嗣后又提到五十镑的数字。被告的论如果成立，这些数字便将毫无意义。在我看来，据被告五月二十日的去信，他显然已经同意对方一个明显的建议，因此他必须遵守建议中的条件。

“据以上理由，我判决被告赔偿上述款项，并负担讼费。”

詹姆士叹了一气，弯腰把伞拾起来，伞是在法官那句“在信上提到”时卜笃一声掉去的。

他挣两条，迅速走法，也不等待儿，抢上一车（这天午天，没有雾），一直就到了悌西家里，碰见斯悦辛也在那里；他把全审判经过讲给斯悦辛、史木尔太太和海丝特姑太听，同时吃了两块甜饼，偶尔一面吃，一面讲。