&esp;&esp;莉迪亚低tou看着她的盘zi，里面是母亲精挑细选的se拉、niu肉块和nai酪。她上一次和卡lun说话是在一年前，那天xia午，她们看完《飞越疯人院》，詹姆斯开车送她们回家。最初，莉迪亚觉得自豪，因为这一次，她的电影计划并不是zuo戏给父亲看的：卡lun一家刚刚搬到镇上来，利用她的初来乍到，莉迪亚建议她们去看电影。卡lun说：“好的，当然，为什么不去呢。”然后，在路上，她父亲一直试图炫耀他有多么酷：“五个兄弟jie妹，卡lun？和《布雷迪一家zi》一样！你看过那个电视剧吧？”“爸爸，”莉迪亚说，“爸爸。”但他还是继续说，问卡lun现在什么样的唱片liu行，还哼唱起《hua铁卢战役》里的旋律，而这首曲zi在两年前就liu行过，现在显然已经过时了。卡lun只会说“是”和“不”，还有“我不知dao”，然后就开始摆弄她耳环上的坠饰。莉迪亚恨不得化成一摊shui，渗jin坐垫里，让里面的泡沫阻隔车厢里的所有声音。这一刻，她能想到的只有杰克·尼科尔森扮演的角se被枕tou闷死时空dong的yan睛。沉默开始席卷整个车厢，直到他们在卡lun家门kou停xia了车为止。

&esp;&esp;接xia来的那个星期一，午餐时，她在卡lun的桌边停住脚步，想对她微笑。“对不起，我爸爸……”她说，“天啊，他真是让人难堪。”

&esp;&esp;卡lun揭开酸nai盒盖，tian干净盖zi背面的锡纸，耸耸肩膀。“没关系，”她说，“实际上，那样还ting可ai的。我是说，他显然是想帮你适应环境。”

&esp;&esp;现在，莉迪亚怒视着她的父亲，他却正在朝她微笑——因为她有那么多的朋友，而他能够记住她们的名字。像狗一样，她想，狗需要得到奖励。

&esp;&esp;“她们很好，”她说，“她俩都很好。”桌zi另一tou，玛丽琳平静地说：“别缠着她了，詹姆斯，让她吃饭吧。”詹姆斯有dian激动地说：“我可没有一直唠叨她的家庭作业。”汉娜戳了一块汉堡放到自己盘zi里。莉迪亚看着nei斯的yan睛。拜托，她想，说dian什么吧。

&esp;&esp;nei斯深xi一kou气。这天晚上，他一直打算说dian什么。“爸爸，我需要你签一些表格。”

&esp;&esp;“表格？”詹姆斯问，“干什么用的？”

&esp;&esp;“哈佛需要的，”nei斯放xia叉zi，“我的宿舍申请表，还有校园参观申请。我四月份就能去，参观一个星期。他们会让一个学生接待我。”一旦开了kou，他的语速就不由自主地加快，想要一kou气说完，“我存了足够的钱买车票，只耽误几天的课，我需要你的许可。”

&esp;&esp;耽误几天的课，莉迪亚想。他们的父母绝对不会允许的。

&esp;&esp;令她惊讶的是，他们diantou了。

&esp;&esp;“那样很好，”玛丽琳说。“你可以先ti验一xia校园生活。等到明年，你就要开始真正的大学生活了。”詹姆斯说，“坐长途车可不好受。我想，为了这次特别的机会，我们负担得起机票。”nei斯朝妹妹咧嘴一笑，满怀双重胜利的喜悦：他们不再追着你问这问那了；他们同意了我的请求。莉迪亚拿刀尖搅着nai酪酱，只有一个念tou：他迫不及待地想走。

&esp;&esp;“你们知dao谁跟我一起上wu理课吗？”她突然说，“杰克·伍尔夫，街角的那个杰克。”她咬了一小kou汉堡，预测着家人的各种反应。她父母对这个名字无动于衷，她母亲说：“莉迪，这让我想起来，我星期六没法帮你复习笔记了，如果你不介意的话。”她父亲说：“我很久没见到卡lun了。你们两个为什么不找时间看场电影呢？我开车送你们去。”但是，坐在对面的nei斯猛然抬起tou，好像突然听到一声枪响似的。莉迪亚对着她的盘zi微笑了一xia。就在这时，她决定要和杰克zuo朋友。

&esp;&esp;起初，这个心愿似乎难以实现。杰克几乎一周没有来上课了，放学后，她在他的汽车附近徘徊，终于发现了他的踪影。第一天，他从教学楼里chu来，shen边跟着一个金tou发的gao二女生。莉迪亚并不认识她，她蹲在树丛后面，透过树枝的空隙向外看。杰克把手伸jin女孩的kou袋，然后又huajin她的外衣，当她假装受到冒犯要推开他的时候，他一xiazi把她扛起来，威胁说要把她扔jin路边的雪堆。女孩又叫又笑，拳tou捶打着杰克的背。杰克放xia她，敞开“甲壳虫”的车门，金发女孩钻jin去，汽车开走了，排气guan里冒chugungun烟尘。莉迪亚知dao，他们今天不会回来了。第二天，杰克没有lou面，守候未果的莉迪亚只得疲惫地回家。积雪已经没到人们的小tui肚，这年冬天的最低气温突破了历史记录，向北一百英里处的伊利湖结了冰；布法罗的雪淹没了屋ding，吞噬了供电线路。在米德伍德，nei斯tou一次独自坐在校车上。回家后，看到莉迪亚，他问：

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>