孩zi们崇拜他，他却丝毫也不ai他们，他的心思在别的地方。任这些小家伙zuo什么，他都耐心对待。冷静，公正，喜怒不形于se，然而受人aidai，因为他的到来可以说扫除了这个家的烦闷。他是一个好家庭教师。然而对于上liu社会，他gan到的只是仇恨和厌恶，这个上liu社会实际上只是在餐桌的末端接纳了他，这也许解释了他的仇恨和厌恶。在几次盛大的宴会上，他好不容易才克制住对周围的一切所怀有的仇恨。圣路易节那天，瓦勒诺先生在德-莱纳先生家里成为谈话的中心，于连借kou看看孩zi们，跑jin了花园。他嚷dao：“对廉洁的颂扬多么动听啊！仿佛这是唯一的mei德，然而对于一个自从guan理穷人的福利之后显然把自己的财产增加了两、三倍的人，却又那样地敬重，那样地阿谀奉承！我敢打赌，他连专供弃儿使用的经费都要捞，而这些可怜的人的苦难是比其他人的苦难更为神圣的！啊！恶mo！恶mo！而我也是一种弃儿呀，父亲、哥哥，全家人都恨我。”

圣路易节前几天，于连独自在一片小树林里散步，一边念着日课经。这片小树林俯瞰忠诚大dao，人称“观景台”他远远地看见两个哥哥从一条僻静的小路上走过来，想躲也躲不及了。这两个cu鲁的工人看见他那一shen漂亮的黑衣服、极其整洁的外貌、他对他们的赤luoluo的轻蔑，不禁妒火中烧，把他揍了一顿，直打得他满脸是血，昏死过去。德-莱纳夫人和瓦勒诺先生、专区区长一起散步，偶然来到这座小树林；她看见于连直tingting地躺在地上，以为他死了。她是那样的激动，直让瓦勒诺先生嫉妒。

瓦勒诺先生的担心未免早了dian儿。于连觉得德-莱纳夫人很mei，然而正是因为这mei，他恨她；这是阻止他发迹的第-块礁石，他险些撞上。他尽量少跟她说话，想让她忘掉tou一天促使他吻她的手的那种狂re。

德-莱纳夫人的女仆ai丽莎很快ai上了年轻的家庭教师，常在女主人面前谈到他。ai丽莎对于连的aiqing为他招来一个男仆的仇恨。一天，于连听见这个人对ai丽莎说：“自从这个肮脏的家庭教师来了之后，您就不愿再和我说话了。”于连受冤，他并不肮脏，然而，chu于漂亮小伙zi的本能，他倒是加倍注意仪表了。加倍的还有瓦勒诺先生的嫉恨。他公开地说，一个年轻的教士不应该这样ai打扮。于连不穿黑袍zi，他穿的是套装。

德-菜纳夫人注意到于连和ai丽莎小jie说话比往常更勤了，她又了解到这些交谈是于连的衣服不够穿引起的。于连的nei衣很少，不得不经常送到外面去洗，在这些小事qing上ai丽莎小jie对他很有用。这种极端的贫穷是德-菜纳夫人没有想到的，她深受触动。她想送他些礼wu，但是不敢，这种nei心的斗争是于连带给她的第一个痛苦的gan觉。在此之前，于连的名字对她来说，完全是一种纯粹的、全然精神xing的快乐gan觉的同义词。她一想到于连的贫穷就焦虑不安，终于向她的丈夫说要送于连一些nei衣。

“真傻！”他回答说“怎么搞的！给一个我们完全满意、为我们服务得很好的人送礼？只有在他不好好干的qing况xia，才需要刺激他的reqing。”

德-莱纳夫人对这种看问题的方式gan到丢脸，要不是于连来了，她原本是不会注意到的。她每次看见年轻神甫的极其干净、但也极其简单的穿着，都要对自己说：“这可怜的孩zi，真难为他了！”

渐渐地，她对于连缺这少那产生同qing，不再gan到奇怪。

有些外省女人，人们在相识的tou半个月里很可以把她们当成傻zi，德-莱纳夫人就是其中之一。她对人生毫无经验，不喜huan说话。命运将她抛jin一群cu俗的人中间，然而她天生一颗mingan而倨傲的心，人人生而有之的那种追求幸福的本能使她大bu分时间里对那些人的行为浑然不觉。

但是如果她受过一dian教育，她那淳朴的天xing和灵活的tou脑就会引人注目。然而她作为女继承人，是由狂re崇拜“耶稣圣心”对与耶稣会为敌的法国人怀有深仇大恨的修女教养成人的。德-莱纳夫人有足够的理智，把她在修dao院里学到的一切视为荒谬，很快忘掉；但是她没有用任何东西来代替，结果变得什么也不知dao了。她作为一笔巨大财产的继承人过早地成为阿谀奉承的对象，还有她jian决地倾向于宗教的虔诚，这都使她ju有一种完全nei向的生活方式。她表面上极其随和，也善于克制个人的意愿，常被维里埃的丈夫们作为榜样让他们的妻zi学，德-莱纳先生也引以为自豪，其实她的这种惯常的精神状态不

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>