发型也——令人格外难以置信地——新chao得不可思议。除了在那些外国影片里，几乎没有多少女人会留这样没过耳朵的发型，并且还是卷发。

在秋穆张kou之前，工作队里没有一个人意识到她就是派来的那个农村干bu。而在她张kou说话时，尽guan听到了她的自我介绍，这些年轻人们却还是有些不敢相信。

“我叫秋穆，是丘阳村的财粮主任，也是丘阳党支bu的副书记。”秋穆微笑着对这些打扮得干净整齐的年轻人们说dao。

工作队员们大概都愣了有至少两秒才反应过来，纷纷各自介绍了一遍，并且跟秋穆握了手。不过秋穆认识人的能力并不怎么gao超，所以认了一圈儿其实也没记住多少人。

其中一个tou发剪得十分整齐的姑娘问她的名字里是哪个“穆”字，秋穆本想直接说是“肃穆”的“穆”，抬yan看这房间里碰巧有块儿小黑板，于是顺手拿粉笔写了这个字。

然而当她以为自己写自己的名字总没问题的时候，一顺手却多写了一撇儿。她看着这个字看了好几秒，总觉得似乎哪里不对，可又找不chu哪里有错来。这也是没办法的事儿，她自从十三四岁就开始生活在拼音文字的环境里，检查书写的方式往往是通过读音判断，可是对于汉字而言，光是读音判断显然是不够的。

秋穆觉得她足足看了那个字有半分钟，才意识到自己是多写了一撇儿，顿时gan到十分尴尬，飞快地伸手抹掉了那一撇儿。她心里觉得这简直太丢人了，就像是代表分zi钟小组zuo学术报告时把“分zi”拼错了一样，而后却又意识到她现在是作为一个农村干bu在自我介绍，基于目前农村的文化shui平考虑，这种错似乎也并没有那么可笑。

注释：

①这里指的主要是当时一些解放区的大学，因为解放战争缘故而ju有很qiang的机动xing。《翻shen》作者韩丁曾在一所大学中教授英语，也在1948年参加了复查土改的工作队。

②改造：从gen本上改变旧的、建立新的，使适应新的形势和需要。这里指彻底抛弃旧时代知识分zi的小资观念，成为无产阶级知识分zi，这是一个非常重要并且同样也相对困难的过程。

③由于当时人们平均的文化shui平不gao，其实非文盲的也就差不多能被称为“知识分zi”了，所以其中的知识分zi干bu不一定都是chushen上层家庭、接受过精英教育的，更多的也是中层家庭普通市民的chushen。

④当时抱有这种想法的学生干bu很多，但由于本文的重dian并非在于此，这方面就不多赘述了。有兴趣者可以看一看《翻shen》，有些还是很有意思的。一个（本文已经举了很多遍的）例zi参见xia面[作者有话说]bu分的贴图。

作者有话要说：

（不知dao会不会有人觉得在xia是在故意黑清华……然而毕竟树大招风嘛）

————————

讲国史又弄到了凌晨，左翼青年果然是不睡觉的_(:з」∠)_

☆、第一百三十一章：访贫问苦

“就是这个字。”秋穆指着黑板上那个“穆”字说dao。

她看到那八个年轻的工作队员之中有人笑了。这种笑容虽然是善意的，不过仔细分辨还是带着些许shen为知识分zi的优越gan。然而秋穆是很难察觉到这种优越gan的，作为一个苏联的无产阶级知识分zi，

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>