有余。“我真后悔生你，畜牲。”他用陈述的语气说，“你这个贱的、人面兽心的、婊养的野。”

他扇了我一耳光，拿起瓷盘往我脸上砸去，郁的番茄沙司与血涌我的鼻腔，腾腾的面条带着细碎的黑胡椒与蒜末从我脸上落。我的视野摇晃着泛黑，随后我再次被推到在地上。爸爸在殴打我，用脚踩我的双胁和没有肋骨保护的腹，我趴在地上把混着胃酸的半消化酱意面从胃沿挤牙齿，随后才抱蜷起双。爸爸在践踏我，瓷盘摔碎后他用玻璃杯和刀叉向我上扔去，然后是散发他女气息的半沙发枕，我从客厅餐桌爬到厨房里，堆满槽的陈旧碗碟弥散发酵的馊臭，我在骨、发霉面包屑与饮料罐中间被爸爸用椅砸破颅。爸爸是一生活在帝国隙中的母畜，在狭窄的圈栏中卖自己多的和生活，而我作为撑开他的、分开他的、剥开我们的脐带与胎盘的血亲，是被他养大的幼畜。我们共眠于经过的稻草上，分享同只盆中的泔。爸爸在客厅与卧室的床上被啃他的人挤压鼓胀的肚排，我在厨房被爸爸猛击腹排，我们用划定了我们的领地。我的肾脏被打破了，因为我的呈洗样的血。我躺在生活、家与我自己的残片中，直到第二天拂晓才恢复意识，除了满地狼藉与我上的污秽，似乎只是我在厨房地板上突然发梦。爸爸卧室黑的门板阖着，犹如他不论几百次都永远严实闭合的两片，但我的记忆不会欺骗我。

今天我为爸爸订了他曾经无福消受的蒜香酱意大利面，还搭了不属于这个季节的芦笋。我很贴心，让厨师为他了能补偿他受过窘迫的份量。我拉开窗帘，请不着寸缕的爸爸坐到落地窗前的四脚桌前吃，正午的光洒到他瓷白的光肌肤上，太令他赤的肤染上粉红。他发散来时容貌与我相类，我穿正装与他对面就座以示郑重，我们父已经很久没同桌就餐了。侍者我的要求传上了主菜。

“吃吧，父亲。”我对他说。

“我你……”父亲说，他空置的状雌和他的灰蓝睛一样，他很冷，因此脊背瑟缩着弯曲，“阿兰，我你……但是太多了……”

“为什么不吃？”我说，“爸爸，您该吃东西，您已经几天没有好好吃饭了。”

“我你……”父亲开始吃。他用刀叉挑起面团的峰，这盆蒜香酱意面是一座十几厘米的麦山丘，缀着酪与砂砾大小的屑，饱满而欣喜地堆叠在瓷盆镶金的边沿；带有黄油香味的番茄沙司均匀地裹在面条上，表面撒了黑椒、蒜蓉与绿的罗勒细末。这是顿丰盛的午餐。埃瓦斯普林家族的厨师平很好，爸爸大吞咽着，漂亮的双腮被撑得鼓起，咀嚼肌不停地张开咬合。开始他很恪尽职守，十几分钟后他像个孩童心不在焉地放慢速度。我不能让他蒙混过关，于是提醒他：“爸爸，您不能这般拖泥带。会大打折扣的。”

我的父亲畏惧我，因此他继续狼吞虎咽。他又哭了，从前他只在卖时泪，现在不论我让他什么都哭哭啼啼，这太丧气了。他逐渐拿不住刀叉，结上运动的幅度也放慢来，于是他用双手抓取黏糊糊的面块嘴里，培与蘑菇带着浅赭的汤落到他和大上。“我你，我你……”

我注视着他。父亲的胃恐怕胀大到占据小半个腹腔，纵然摄如此剂量的量白质与碳，他依然现了力不支的况。他打翻了他面前的餐，脸伏在餐桌底吞嚼，被他牙齿切烂的糜从他堵的中溢来，又被他慌张地吃回去。他吐了，稠酸败的淡黄半消化与地板上的蒜香酱意大利面混在一起，他以母猪拱的姿势用将它们送回中，像是正在地板上他呕的。他似乎在说什么，但已难以辨别：“我你……”