电脑版
首页

搜索 繁体

分卷阅读86(1/2)

# Chapter 80 Las Venas Abiertas

我有些tou疼,这幕酒吧聚会里面,充斥着很多概念,勉qiang能够听懂,但是还觉得有dian吃力。老gao又吻了吻我的额tou,手指轻弹TIKI杯zi,说:「你觉得是杯zi装了酒,还是酒装在杯zi里?」

我勉qiang懂他的隐喻,虽然表达的意思相近,但仅仅只是语言上的主次更换,有些nei在han义,就变化了味dao。就拿天主教某一派系的笑话来说,有人问神甫:「能不能在祷告的时候chou烟?」神甫肯定会说:「不能不敬我们的主。」

而如果改问成:「能不能在chou烟的时候祷告?」


神甫却或许会说:「当然可以,这是时刻不忘祷告。」

「这也可以说成更形式化的,」老gao搂住我缓缓摇摆一二:「如果威廉在那酒吧里,要没有花椒的黄酒,但是店里gen本就没有准备花椒、没有『花椒黄酒』这种pei置,你觉得孟老板会怎麽说?」

我随着摇摆:「我给您上芥末泡盛酒?……」

老gao哈哈大震,结实的xiong膛颤动,贴震得我又有dian……ying。他解释dao:「那老板就应该说:『我们这里只有芥末,所以只能给您上没有芥末的黄酒。』」

没有花椒的黄酒,和没有芥末的黄酒,看似是一样的「纯黄酒」,但正因为有了不同的定语,它们在人们心中,激起的印象是不一致的。它们实际上应该捆绑上各自的定语、作为一整个概念chu现,「无花椒的黄酒」应该只对应「有花椒的黄酒」;「无芥末的黄酒」应该仅凑对「有芥末的黄酒」。有时候,这种不同的bu分,甚至更应该作为主tichu现,比如拿「界门纲目」来命名 ,也就可以写zuo「黄酒属无花椒种」、「黄酒属无芥末种」。

老gao用灵活的she尖,tiantian我左耳的耳廓:「『有老齐的gao飞』和『无老齐的gao飞』,也不是差很远吗?……我也ying了。」他左耳的耳坠摇动迷人,我总觉得自己xia腹升起了火焰。

巴托神甫的确很min锐,竟然能gan应到这包里有不寻常的东西。威廉应声利落打开黑se提包,端chu一枚扁平的圆形wu。

「黑曜石zuo的镜zi,这是我送给……孟鼎老板的开店礼wu」威廉作势递给老板,说:「我查过了,这应该是乾隆的收藏品。算得上是珍贵了吧?」

孟老板chushen义达利,平常完全没有想过天主教还有这样的派系区分,对这较为深度、超chu自己平日认知的讨论,显然有些发懵。他仅仅是xia意识接过镜zi,却还在回味刚才「解放神学」的讨论。

巴托神甫告罪一声:「孟老板,不介意我拿来看一看吧?」

老板职业xing地一笑:「当然没问题。」便递给神甫那面镜zi。

神甫拿过镜zi细细观察。这黑漆漆的黑曜石镜zi,主ti成正圆形,xia方多伸chu了一小块突起,呈柄状,让人能一手握住。这石柄中间有个小孔,看来还能用来系绳挂上。镜zi分正反两面,正面自然是光hua无痕的镜面,直接是黑曜石本ti构成的;背面有一块驼se的pi革缚住,似乎是起到保护的作用。

「世上没有『正宗』的东西。就拿我最近

本章尚未读完,请dian击xia一页继续阅读---->>>

Loading...

内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!

收藏网址:https://www.sosad123.com

热门小说推荐

最近更新小说