然后松开了手。

“但是不要怕，年轻的弗罗多，”埃尔隆德说。接着这位灵抬起，灰的睛里闪烁着熟悉的、在灵们上留痕迹的双重特征——忧愁与乐，犹豫与决心。“因为当责任终结之时，自会找到它的通途。”他说完，向着海俯去。

弗罗多皱眉，“小玫，伊拉诺，夏尔，他的人和地方。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“责任，”弗罗多想了一会，柔声说，“他对我的责任已经尽了，但对中土的还没有。”

他亲切地搭住持戒人的肩膀，再次靠上船。一金蓝混杂的闪光引了弗罗多的注意，霍比特人看见埃尔隆德手里握着他的那枚灵戒指，心神不宁地转动着，掩饰不住他转移的焦。

Chapter End Notes

生日快乐。

Please drop by the archive and ent to let the author know if you eheir work!

其实早在4月底我就已经翻完了全文，但是为了保持时间的关注度还是决定每周一章，然而现在看来并没有什么卵用。虽然我也知EC萌的很没理，因为关于银冠夫人的外貌格托老一律没写，戒里好不容易提到的几笔都跟被俘西渡有关，存在极低。可光是想想盖拉和银树的女儿，双和暮星的妈妈，这些份都分分钟突破天际了，更不要说未完成的故事里还有那么一句“一见钟可是啥也没说”的经典维多利亚小说式的言描述了。同志们呐，婚前暗恋1800年，婚后孩生了仨，前有最后联盟，后有二次围攻，共同生活又2400年，发红角隘事件，“连自己心的人都救不了，我还当什么厨（yi）师（sheng）”，到后来三戒持有者离开中土，两人分居不过500年……分分钟脑补十万字闪光弹。

总而言之，翻译是暂告一段落了，再次谢耐心的各位，都说萌冷CP是沙漠中独自看到漫天星光，可是世界之大，哪里没有星空呢。如果真有买了这份安利的，AO3和FF上还是有些EC可看（不过要当心别踩中Elrond/Celeborn就好（别问）），祝愿星光照耀各位。

很兴能看到他的叔叔中闪烁着他们惯常的恶作剧意味。“埃尔隆德现在已经没用了，小弗罗多，在他的夫人重新回到他脑里的况。不过至少，我可以回答你的问题。山姆让你西渡了。为什么他没有跟你一起？”

“正是如此，”埃尔隆德了，“有时候，当他们的时间到了，我们必须放开所的人，纵然我们必须留，因为我们的时间尚未终结。这就是你的答案。或者说，一答案。”

“而他同样着你，他将永远如此，”埃尔隆德顺利地接上了先前的对话，同时给了比尔博一个打趣的神。随后他换上了所有人都更习以为常的平和表，“这其中的区别是什么？”

谢看到这里的你，四万字，两个月的等待，今天这个故事总算说到了结局。谢beta的波妞，自从接手校对之后，一直认真负责地对照着原文跟我逐字逐句地推敲讨论。谢捉虫的L.S.，一边帮忙纠正了许多错漏之，一边跟我一起开脑。谢托老创造了中土、创作Elrond和Celebrian等人的形象，谢作者Bejai给了这对笔墨少少的官CP一个完整的故事，谢每一个赞评论和转发的人，希望我的翻译没有给你们带来阅读障碍，原文比译文得多。