楼上的，我那些并不是为了展现日文才写的。

日本人说话就是用「日文」说的，你自己读懂日、英文就知dao，意思跟语法并不会完全跟中文一样（日男坏坏的说「彬彬加奈」时跟中文翻译「你好ying喔」gan觉cha很大）。老实说，我是为了让读中文的人看懂才加上译文，翻译毕竟是翻译，并不是原来的语义，如果可以，对话我是只想放原文的。

我想我的中文能力绝对比外文能力qiang很多，

小夥伴们可以追踪我的方格zi专题——男xing愉悦

「其实你可以好好的用中文写就好，不用展现日文。」

你的这句回覆，我还可以帮你编辑成更精确的文字表达：

「其实你可以尝试整篇纯粹用中文去表达外文语境，或许更便於阅读。」

但是，我不确定，不使用日文会不会看起来像日本人都在讲中文就是了。因为没有写就没有发生过，你也只是假设「只用中文写会看起来更好」而已，不实际写chu来，是不会知dao的。

本章已阅读完毕(请dian击xia一章继续阅读!)