敢碰我们的人，会后悔。”

“对一个赤条条的小男孩来说，真是太勇敢的谈吐，”康夫人呵呵笑着说。她向汤小，后者走开步向前。

“过来你们这些小蠢货，”警卫嘲笑着，“挥全力一击吧。”亚当竭尽全力。当她向他伸手来，他向左侧钻去，汤小轻巧地侧个推倒了他，他仰面摔向地板，带倒克林，赤的手脚绞在一起。

大个警卫伸手去，把克林轻松地从亚当上揪来，把他给简，然后转向亚当。“这是你今天第二天违抗我小。现在，我将是揍你的小白的人。我得教你些什么。不止二十。你得受教训。”

她向伸手抓住瑟缩男孩的手臂，把他拖起来，“在那边站直，”她命令，把手伸育包。

这时可怜的克林已经趴在简膝盖上，双脚离地，被完地摆好姿势。汤小拿两块板，递一方给简，然后转向亚当。板是木制雕曲线的，扁平大约七寸宽，黑宽手柄。亚当脸惨白，当他看见这个。他从来没被打过，克林也是。

他站着，吓得呆呆的像石像，警卫抓住他的，引他到床边，坐，亚当站在她面前，战栗着，她戳玩着他的小鸟儿，“是的先生，你的会要多好就多好，”她威胁着，同时用手掌环住他的，玩着他的。凯玲凯丽，她们的工作被汤小和简接替，便站在旁边，观看警卫职业化地为亚当手。虽然如此恐惧，虽然知惩罚即将来临，亚当有反应了，他的了，当她着他的卵，刺着他的弟弟，他直了，随着一声大叫，他来了。

“是好事，你还没有，”康夫人咯咯笑，“不然你被打过之后，要一整晚清理地板。”

简象所有其他人一样，全神贯注地注视着汤小玩亚当的，用一只手，便轻而易举，把哭叫的克林住。现在她转过举起板，“这是为今天你所有的哭泣与抱怨，”她说，将板狠狠打在小男孩暴无余的白上。

克林尖叫，向前，板打在他左边上，随即是右边，然后又是右边。小男孩号得象条挨打的狗，而简一直在重击他小小起泡的。他双踢，甩掉了拖鞋，差打中带着敬畏在观看的凯丽。

亚当表现也好不到哪里去。汤小，仍然抓着他的拉他向前，他脸朝趴在她膝上。她举起板，狠狠打在他的光上。当板的边缘过他圆鼓鼓的小上时，他到一阵灼的疼痛。他刚刚叫声，第二板又落来。“次我听见你嘴里说一个我不喜的字，我就再打一次。”警卫威胁着，暴风雨般地打着。他的好象着了火，而板还一直在落来。

亚当不知板在他疼痛的上打了多少，房里所有能听到的，就是两个男孩的嚎叫，这设计的板折磨着小上的，而不会划伤肤。终于简放开克林。他睛都快哭来了，赤脚在屋里来去，着他饱受摧残的。

所有人的视线现在都集中在亚当上，当汤小的手一起一落。三十，四十，然后五十，板陷在他悸动的上，肤变成红。康夫人打断了警卫，“够了，”她说。“这样会磨损板。明天是另外一天。还有很多事要，我需要他们能够走路。”

汤小松开亚当，在他年轻的一生中他曾不曾到这么疼过，他忘了自己的赤，和克林一，在屋里来回转，，着自己悸动的。

男孩们终于安静来。克林不再，当他看见小凯丽对他大笑得那么厉害，几乎哭了来。亚当还在可怜的。两个男孩都满脸通红，当他们意识到，他们全着，在屋里，并且，看上去多么可笑。