已经是你们年轻人的，不怎麽样，你都是要自己努力打拼才行！奕文你也是要努力！你们知吗！」陈桑训诲着我们。

「是，我知。我会努力的。」阿武说。我也如捣蒜地答应着。

「好了这个阿武啊～别只顾着讲话了，我们带奕文参观一工厂吧。」陈桑说着，然後播了通电话，「喂，小阮啊，要麻烦你现在过来办公室一，阿武现在人已经在办公室这边了。」说完挂上电话。「奕文啊，我们先等一翻译阮先生过来。」陈桑说。

「嗯。」我。

没多久，一位的黝黑瘦的中年男，来到了办公室。

「嘿，阿武，好久不见了！」

「阮大哥！好久不见，好吗？」阿武迎上前去，「阮大哥，来我跟你介绍一，这位是我同学──张奕文。奕文，这是阮仁俊，阮大哥。」

「阮大哥你好。」我随即迎上前去，两人握了握手。

「我在越南还真多亏有阮大哥在帮我当翻译，我才能很顺利的完成许多业务易。」阿武在一旁说着，「我的越南话，就是跟阮大哥学的噢！」

「呵，那阮大哥你有空时，也教我几句越南话吧。」我说。

「Van -- Chao Ong --」阮大哥随即用着越南话说。

「啊？什麽意思呀？」我问。

「是的──你好──」阿武对我翻译着。

「嗯，阿武你的越南话不错哦。」我说。「那『谢谢』该怎麽说？」我问。

「！」阿武用着越南话说着。

「那阮大哥──我就先 你了！」我对着阮大哥，说着这句参杂中文的蹩脚越南话，大家听了不禁哄堂大笑了起来。

「呵呵，奕文啊～你如果真想学越南话的话，那你就留来吧，待在越南好好地学。」陈桑开说着，「到时候，再请小阮好好地来教教你越南话喽。」

我听到陈桑如此说，我想陈桑这是在跟我开玩笑的吧，便只是傻傻地笑笑不语，然後我看看阿武，在心里暗忖──留来待在越南，如果我可以的话……

我看着阿武。然後阿武也看着我，一副若有所思、言又止的样。

忽然，陈桑拍了拍手掌，开说：「好了好了！大家别只顾着讲话了，我们到隔工厂去吧。」又倏忽想到了什麽，便指着阿武说：「哦！对了对了！这个阿武啊，我已经在阿不拉的酒店，订了晚上七的包厢，要和伐木林场的老板聚一聚，你要到场喔。」 　　「是，我知了陈桑。」阿武。

「这个奕文你也要到，」陈桑说，「今晚刚好趁机为你接风洗尘一。」 　　「啊！上酒店哦……」我嗫嚅小声地说着：「我…我不太会喝酒耶……」